Fordítás fajtái
Egyszerű
- idegen nyelvre
- idegen nyelvről
- idegen nyelvek között
Szakmai
- idegen nyelvre
- idegen nyelvről
- idegen nyelvek között
Anyanyelvi
- idegen nyelvre
- idegen nyelvről
- idegen nyelvek között
Amennyiben anyagát pl. a magyar, angol, orosz, bolgár nyelvek bármelyik kombinációjának segítségével kívánja fordíttatni, és a szöveg MS Word formátumban áll rendelkezésére, úgy a következő adatok megadásával azonnal kiszámolhatja az egyszerű fordítás hozzávetőleges bruttó díját.
Egyéb nyelvekre és más fordítás fajtákra kérje pontos árjánlatunkat!
Irodánk kérésre záradékban hivatalosan igazolja a szöveg eredetivel való tartalmi és külalaki egyezését.
Árképzés: (fordítás egységára * karakterek száma szóközzel) + áfa
Árképzéshez a szöveg mennyiségét az “eredeti szöveg karaktereinek száma szóközzel” adatból állapítjuk meg, amennyiben ez nem lehetséges, akkor a “keletkezett szöveg karaktereinek száma szóközzel” adat az irányadó.
Ld. MS Office karakterek száma szóközzel.
A megrendelés lehet
Normál
Sürgős
- 1 munkanap +100% felár
- 2 munkanap +75% felár
- 3 munkanap +50% felár
- 4 munkanap +25% felár
A fordítás lehet
Egyszerű
- idegen nyelvre
- idegen nyelvről
- idegen nyelvek között
Szakmai (+40%)
- idegen nyelvre
- idegen nyelvről
- idegen nyelvek között
Anyanyelvi (+80%)
- idegen nyelvre
- idegen nyelvről
- idegen nyelvek között
Szakterületek
Saját szakterületükön jól képzett, tapasztalt szakfordítóinkra támaszkodva az alábbi területeken kínáljuk szolgáltatásainkat:
Egészségügy - zárójelentések, klinikai vizsgálati jegyzőkönyvek, orvosi műszerek használati leírása, betegtájékoztatók, képalkotó rendszerek felhasználói dokumentációja
EU szaknyelvi (Uniós csatlakozással kapcsolatos területek)
Gyógyszeripar
Idegenforgalom
Informatika – szoftverlokalizálás, felhasználói dokumentáció,
súgók, informatikai szakkiadványok
Ipari ágazatok ( autógyártás, elektronika, élelmiszeripar,
építőipar, kohászat, könnyűipar, méréstechnika, stb.)
Jog – cégbejegyzési, cégeljárási dokumentáció, szerződések,
jogszabályok, bírósági jegyzőkönyvek, tanulmányok
Kémia, biológia, környezetvédelem, vízgazdálkodás
Kereskedelem
Közigazgatás
Közgazdaság
Logisztika
Mezőgazdaság
Műszaki területek – technológiák, találmányok (használati utasítások, szerelési leírások, műszaki specifikációk, felhasználói kézikönyvek)
Pénzügy, számvitel, könyvelés - számviteli anyagok, audit jegyzőkönyvek, beszámolók, adóügyi iratok, banki eljárási dokumentumok
Reklám, marketing, kommunikáció - katalógusok, termékismertetők, vállalati külső és belső kommunikációs anyagok, hírlevelek, reklámok, kreatív anyagok
Számítástechnika
Távközlés
Vállalatirányítás, Üzletvezetés - vállalatirányítási dokumentumok, a napi üzletmenethez kapcsolódó jelentések, levelezések, tanulmányok
Vendéglátóipar
Különlegességünk
Web oldalak identikus fordítása
Jelentős tapasztalatokra tettünk már szert weblapok fordítása terén. Ebben a szférában csak anyanyelvi (szak)fordítókkal dolgozunk.
A megrendelő kérésére a kész fordítást lokalizálással egészítjük ki, azaz a kész szövegeket be is építjük a keletkező weblap forráskódjába, illesztjük a szöveget tartalmazó képeket, átszerkesztjük azt, stb. Így az ügyfél eredeti weboldalát kész idegennyelvű változatban kapja meg.
Munkanyelveink
angol, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, japán, kínai, lengyel, litván, magyar, moldáv, német, norvég, olasz, orosz, portugál, román, spanyol, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán